In a Moroccan café a scrawny small Swedish white boy saw three old men sitting, each one drinking coffee. One was black, with an old suit that suggested either that it was bought second hand, or that he had shrunk from someone huge to someone that it seemed would wither away in the wind. He had a hat, way to big for his small head, and each time that he grasped for his coffee glass it slipped down to his nose, and he had to tip it back, but not until he had sipped his coffee.
One was French, and he wore his colonial heritage as a monarch wears a crown. He was dressed in the traditional khaki brown trousers, and an officers shirt that obviously was never intended for him and that he could not wear in any convincing way. His head was bare, and he was trying to cover his head with hair through a comb-over, but his scalp was clearly showing, and he did not have more than a few locks of hair left. While the black man always slouched and leaned backwards (and therefore always had to grasp for his coffee, with the consequences) the French was always sitting with his back straight, even though this obviously was both painful and hard for him.
One was Arab, wearing a traditional Moroccan robe that was so big that you could have made four well fitting robes for a normal person. It looked like life had been hardest on him, he had only one tooth left, and you could only see one lock of hair on his scalp. His face always seemed to grin, and his laugh was the rolling giggle of a man that has seen too much but can’t understand any of it. His back was so arched that he could not stand upright, when he sat down he always had his right hand on his cane and his chin on his hand. He drank his coffee through a dirty pink straw that he brought with him each time he came there.
They seemed deeply entrenched in conversation, but when you actually listened to them you realized that each one was speaking their own language, and nothing seemed to be a reply to anything else. It was simply three old men, who had found each other not because they liked each other, in fact they seemed to dislike each other, but because they needed something to do during the days. An observer would not think any one of them ever understood what the others said. As soon as one of them had finished what seemed to be an argument the others made loudly disagreeing sounds, and explained something in their own language, with the others sipping their coffee in disbelief.
The scrawny Swedish boy witnessed all of this on his first day in the Moroccan town, and he went home, bewildered by the sights of the old men. When he laid down upon his bed he promised himself that he would go back the next day, and sit down by their table, and start to argument loudly with them in Swedish. And he did.
At first when he sat down with them they looked at him with disbelief. They stared at him for a couple of minutes while he sipped his coffee and he looked right back at them, trying to look like this was the most natural thing in the world for him. After a few minutes they started arguing again, and he joined in, in Swedish. Again they looked a little bewildered but this time with cautious amusement, while he laid out a full argument about the importance of nouns in native American poetry. In Swedish. When he was done, they screamed out their disbelief, throwing up their hands in the air, and the Arab took over in Arabic. And then the French. And then the black man. And the scrawny Swedish boy stayed. He came back the next day, and the next.